Thank you everyone for your responses. It's certainly an interesting discussion.
I must admit that I had previously applied a more literal meaning to the phrase 'cut-off', and with the new breed of flat glass SON lanterns on the market, which do not leak any light at all above the horizon, I thought 'full cut-off' in fact had a different and stricter meaning to 'cut-off' (like a 'service history' on a second-hand car advert implies an incomplete service history, whereas 'full service history' denotes a complete service history).
Even many years ago, I was confused by how a bowled lantern could be marketed as having 'cut-off' light properties yet still waste light into the sky. Back in February 1999, I had an opportunity to see whether Philips' MA SOX lanterns really could be seen from the air whilst visiting Exeter for Tesco. The M5 motorway, which ends at Exeter, goes through a steep cutting with a high bridge over the top to close the gap. If I was able to locate that bridge, which crossed over the motorway in a lit section, I would be able to see once and for all whether MA SOX lanterns could be seen from the air.
The end of the M5 motorway at Exeter in February 1999, and lit at the time by MA60s. The shadow of the high bridge I was standing on can be seen at the back of the photograph.
Returning to the bridge later the same day answered my question!
You do have to wonder whether a flat-glass option of the MA SOX lantern, if such a design was possible, would have extended the life of SOX lanterns on the motorway in the light of today's stiff competition from flat-glass SON lanterns.
If these lanterns have been replaced with flat-glass SON lanterns since my visit 12 years ago, I would not expect to see any of these lanterns from above!